1
00:01:20,917 --> 00:01:22,292
Jest poranek...

2
00:01:23,250 --> 00:01:25,000
Cóż za wspaniały sen.

3
00:01:32,292 --> 00:01:36,000
Nie ma lepszego snu
niż koszmar.

4
00:01:38,000 --> 00:01:39,792
<i>Widzę to...</i>

5
00:01:40,792 --> 00:01:43,792
<i>Ja też rozumiem Twój ból...</i>

6
00:01:45,042 --> 00:01:48,917
<i>Wygrywasz, Jugo.</i>

7
00:01:50,000 --> 00:01:53,250
Widzę też twoją lojalność...

8
00:01:53,917 --> 00:01:57,375
Mój syn zrodzony z ciemności.

9
00:01:59,792 --> 00:02:01,125
<i>Przyjdź...</i>

10
00:02:04,125 --> 00:02:08,000
<i>Nikt nie może mnie powstrzymać.</i>

11
00:02:43,125 --> 00:02:47,542
Ich moce ulegają jedynie zmianie
podczas gdy Yhwach śpi.

12
00:02:48,542 --> 00:02:49,375
Zgadza się.

13
00:02:49,875 --> 00:02:53,000
W tej chwili Yhwach tego nie robi
mieć moc „Wszechmogącego”.

14
00:02:53,542 --> 00:02:56,000
Teraz jest w środku
górny poziom Wahr Welt.

15
00:02:56,500 --> 00:02:57,875
Ruszaj tam, Kurosaki!

16
00:02:58,292 --> 00:02:59,375
Ishida!

17
00:03:00,042 --> 00:03:02,417
Naprawdę zamierzasz tu zostać?

18
00:03:02,667 --> 00:03:05,792
Jeśli ma moc Yhwacha,
to tym bardziej powód-!

19
00:03:05,792 --> 00:03:08,292
Przestań mówić i idź!

20
00:03:09,792 --> 00:03:11,792
Poza tym to nie będą moje ostatnie słowa.

21
00:03:38,625 --> 00:03:40,292
Wszystko w porządku, Inoue?

22
00:03:40,625 --> 00:03:43,000
Nic mi nie jest.
Nic mi nie jest.

23
00:03:43,542 --> 00:03:46,917
Po prostu... poczułem ulgę.

24
00:03:47,125 --> 00:03:48,125
Odciążony?

25
00:03:50,542 --> 00:03:51,500
Jak to umieścić?

26
00:03:52,250 --> 00:03:57,625
Nigdy nie wierzyłem Ishidzie
właściwie dołączyłem do Quincy, ale...

27
00:03:58,750 --> 00:04:03,292
słysząc, jak mówi to bezpośrednio
to chyba była ulga.

28
00:04:04,875 --> 00:04:09,417
Właśnie myślałem
Ishida pozostała tą samą Ishidą...

29
00:04:12,750 --> 00:04:13,542
Co to jest?!

30
00:04:31,792 --> 00:04:33,375
- Czad!
- Sado!

31
00:04:33,750 --> 00:04:35,750
Nic mi nie jest.
Po prostu idź!

32
00:04:43,042 --> 00:04:45,292
OK...
Zróbmy to.

33
00:04:46,542 --> 00:04:48,625
Zamień się w piasek!

34
00:04:50,667 --> 00:04:51,667
Och, to ty, Ganju.

35
00:04:52,000 --> 00:04:53,000
Gdzie byłeś?

36
00:04:53,125 --> 00:04:55,042
„Gdzie byłeś?” mój tyłek!

37
00:04:55,042 --> 00:04:57,125
Zostawiłeś mnie
i poszedłeś sam!

38
00:04:57,542 --> 00:04:59,625
Rozdzieliłem się i zgubiłem!

39
00:04:59,625 --> 00:05:03,125
Wtedy zobaczyłem, że jest idealnie
moment na wykorzystanie moich umiejętności.

40
00:05:03,542 --> 00:05:05,667
Zespół kamiennych posągów
jest idealny!

41
00:05:05,750 --> 00:05:08,542
Moja Seppa została do tego stworzona!

42
00:05:08,750 --> 00:05:09,792
Hej, posłuchaj mnie!

43
00:05:10,417 --> 00:05:12,542
- Słucham.
- Ale czy naprawdę?

44
00:05:12,625 --> 00:05:15,375
Daj mi jakąś reakcję czy coś!

45
00:05:17,292 --> 00:05:20,125
Czy lubisz robić
nieestetyczna praca, Ganju?

46
00:05:22,875 --> 00:05:25,667
Ichigo widzi tylko ścieżkę
to jest przed nim.

47
00:05:26,125 --> 00:05:27,125
Taki właśnie jest.

48
00:05:28,167 --> 00:05:34,875
Naszym zadaniem jest oczyszczenie zamku
i utoruj drogę powrotną dla Ichigo.

49
00:05:51,042 --> 00:05:54,667
<i>Haschwalth nie widzi</i>
<i>cała przyszłość...</i>

50
00:05:55,625 --> 00:05:58,125
<i>Zaskakujesz mnie, Uryu Ishida.</i>

51
00:05:58,625 --> 00:06:01,000
<i>Wyglądasz zupełnie inaczej</i>
<i>od tego, kim byłeś wcześniej.</i>

52
00:06:01,792 --> 00:06:05,625
<i>Wyglądasz teraz na pełnego nadziei.</i>

53
00:06:06,042 --> 00:06:07,125
<i>Rozumiem.</i>

54
00:06:07,542 --> 00:06:11,167
<i>Odkładając na bok, czy</i>
<i>Jestem pełen nadziei, czy nie,</i>

55
00:06:11,875 --> 00:06:14,250
<i>fakt, że jesteś zaskoczony...</i>

56
00:06:14,792 --> 00:06:18,917
<i>...oznacza, że mnie nie przewidziałeś</i>
<i>jesteś pełen nadziei, prawda?</i>

57
00:06:21,125 --> 00:06:25,000
<i>W tamtym czasie</i>
<i>nie potwierdził ani nie zaprzeczył.</i>

58
00:06:30,625 --> 00:06:34,917
Tak jak ci powtarzam,
Widzę wszystko.

59
00:06:43,250 --> 00:06:47,542
<i>W takim razie po prostu potwierdzę</i>
<i>ile możesz zobaczyć.</i>

60
00:07:07,542 --> 00:07:08,667
<i>Nie uderzą go...!</i>

61
00:07:08,875 --> 00:07:11,000
<i>Więc widzi wszystko</i>
<i>w końcu?</i>

62
00:07:17,625 --> 00:07:20,625
Wygląda na to, że ograniczasz
moje kąty natarcia

63
00:07:20,625 --> 00:07:23,375
stojąc tyłem
do ścian i sufitu.

64
00:07:23,792 --> 00:07:26,667
Wtedy wystarczy się skoncentrować
na tym, co jest przed tobą.

65
00:07:27,250 --> 00:07:31,292
Pochwalam Cię za walkę
mózgowa bitwa, Uryu Ishida.

66
00:07:31,792 --> 00:07:34,750
Tak jak oczekiwałem od ciebie,
Wielki Mistrz.

67
00:07:34,875 --> 00:07:37,875
Ale nie doceniam twoich pochwał.

68
00:07:50,042 --> 00:07:52,625
Twoje życie jest w moich rękach...

69
00:08:09,292 --> 00:08:13,000
W tej chwili moc
Jego Wysokość wypełnia moje ciało,

70
00:08:13,417 --> 00:08:16,625
Próbuję przejąć te moce
ode mnie jest daremne.

71
00:08:18,125 --> 00:08:19,375
Uryu Ishida...

72
00:08:19,625 --> 00:08:21,375
Nie możesz być mną.

73
00:08:22,125 --> 00:08:24,000
Jestem drugą połówką Jego Królewskiej Mości.

74
00:08:24,292 --> 00:08:27,292
Jestem Quincy urodzonym, by być razem
z Jego Królewską Mością.

75
00:08:28,167 --> 00:08:32,375
Dlatego Jego Wysokość powierzył
jego moce do mnie.

76
00:08:34,792 --> 00:08:35,917
Czy możesz to zobaczyć?

77
00:08:36,500 --> 00:08:38,542
Czy widzisz co jest?
będzie dalej?

78
00:08:42,667 --> 00:08:44,792
Co to jest?!

79
00:08:46,125 --> 00:08:48,292
To jest prawdziwe życzenie Jego Królewskiej Mości.

80
00:08:50,042 --> 00:08:51,292
To hit!

81
00:08:51,875 --> 00:08:55,167
Home Run Jinta!

82
00:08:59,417 --> 00:09:02,667
Uch...
Co to za ogromne pęknięcie?!

83
00:09:03,625 --> 00:09:07,125
To jest to samo co to "zniekształcenie"
Kisuke badał...

84
00:09:07,875 --> 00:09:09,042
Poczekaj chwilę!!

85
00:09:09,250 --> 00:09:12,167
„Zniekształcenie” to koncentracja
niebezpiecznej energii...

86
00:09:12,292 --> 00:09:14,875
Myślałem, że Menedżer
a inni to naprawili!

87
00:09:15,167 --> 00:09:17,625
Miał to zrobić, ale...

88
00:09:17,917 --> 00:09:22,292
Czy pozostawanie w nim nie jest niebezpieczne?
w tym mieście... a może nawet na tym świecie?

89
00:09:22,292 --> 00:09:23,625
Czyż nie tak, Tessai?

90
00:09:25,375 --> 00:09:26,250
<i>Pan. Urahara...</i>

91
00:09:29,792 --> 00:09:31,500
Powiedziałeś, jego prawdziwe życzenie?

92
00:09:32,250 --> 00:09:34,917
Wszystko przebiega zgodnie
zgodnie z planem Jego Królewskiej Mości

93
00:09:35,500 --> 00:09:38,375
zaczęło się od ataku
w Soul Society.

94
00:09:39,375 --> 00:09:42,042
Eksterminacja
ogromną liczbę Hollowów

95
00:09:42,125 --> 00:09:44,792
ze Świata Żywych
bardzo zaburzyło równowagę dusz

96
00:09:45,542 --> 00:09:49,292
Nasza inwazja została oszukana
wielu Żniwiarzy Dusz.

97
00:09:49,917 --> 00:09:51,542
Śmierć Genryusaia Yamamoto

98
00:09:51,542 --> 00:09:54,042
a za nimi członkowie Squad Zero

99
00:09:54,292 --> 00:09:58,792
zaburzyć równowagę
w tym świecie do samego rdzenia.

100
00:09:59,542 --> 00:10:02,542
I Król Dusz, którym był
podpora Trzech Światów,

101
00:10:02,625 --> 00:10:04,750
stał się częścią
Moc Jego Królewskiej Mości.

102
00:10:05,917 --> 00:10:07,417
To pęknięcie jest preludium

103
00:10:07,542 --> 00:10:10,250
do zagłady
z Trzech Światów.

104
00:10:10,875 --> 00:10:12,625
Zagłada trzech światów...

105
00:10:14,875 --> 00:10:16,917
Co próbujesz zrobić?

106
00:10:17,292 --> 00:10:19,167
Prawdopodobnie tak
słyszałem wcześniej.

107
00:10:20,292 --> 00:10:21,250
Nazywa się „Welt”.

108
00:10:23,292 --> 00:10:25,250
Tworzymy nowy świat.

109
00:10:26,167 --> 00:10:27,875
Zniszczymy Trzy Światy

110
00:10:28,125 --> 00:10:31,750
stworzyć monarchię
i dla Quincy’ego.

111
00:10:32,417 --> 00:10:34,500
Takie jest prawdziwe życzenie Jego Królewskiej Mości

112
00:10:34,792 --> 00:10:38,417
i jest to obowiązek Sterna Rittera
muszą wypełnić wobec swoich braci.

113
00:10:40,375 --> 00:10:44,250
Nie jesteś częścią tej przyszłości
że widzę.

114
00:10:47,542 --> 00:10:49,417
Radzenie sobie ze zdrajcami...

115
00:10:51,292 --> 00:10:52,792
...to także moja praca!

116
00:11:02,167 --> 00:11:05,125
Mówione jak
Ustnik Jego Królewskiej Mości.

117
00:11:07,625 --> 00:11:11,667
Po usłyszeniu tego, co powiedziałeś,
moja lista rzeczy do zrobienia właśnie się powiększyła.

118
00:11:12,542 --> 00:11:16,792
Najpierw pokonaj cię, aby wyeliminować
„Wszechmogący”.

119
00:11:17,875 --> 00:11:23,875
Po drugie, wyeliminuj tę rozłam
i chroń Trzy Światy.

120
00:11:39,625 --> 00:11:43,000
Nie mogę uwierzyć
Nie musiałem się ruszać...

121
00:11:50,583 --> 00:11:52,583
...żeby to wszystko przetrwać!

122
00:11:53,542 --> 00:11:57,917
Czuję to. Czuję, że się poruszam
dalej od śmierci.

123
00:11:58,583 --> 00:12:02,667
Jeśli moja odporność jest ostatecznym sposobem
aby uniknąć śmierci,

124
00:12:03,000 --> 00:12:05,958
może mam na to odporność
dziękuję również za to.

125
00:12:07,167 --> 00:12:11,042
Jak myślisz,
Yoruichi Shihoin?

126
00:12:13,125 --> 00:12:17,833
Przepraszam, myślałem, że mówisz
do siebie, więc nie słuchałem.

127
00:12:18,333 --> 00:12:21,125
Bardziej jak ty
nie mogłem słuchać, prawda?

128
00:12:21,583 --> 00:12:23,792
Wystrzeliłem hybrydową Kulę Prezentów

129
00:12:23,792 --> 00:12:26,458
ciśnienia duchowego,
Tlen i azot.

130
00:12:27,042 --> 00:12:30,417
Nie miałeś tego luksusu
słucham bezsensownych pomruków...

131
00:12:31,000 --> 00:12:36,167
Szczerze mówiąc, jestem zaskoczony
nie jesteś martwy w swoim stanie.

132
00:12:36,583 --> 00:12:37,542
Podobnie...

133
00:12:38,083 --> 00:12:40,625
Po tym całym bełkocie
ze śmiertelną dawką...

134
00:12:41,167 --> 00:12:47,125
Nie jestem pewien, dlaczego to dostosowałeś
wystarczy, żeby ledwo utrzymać mnie przy życiu.

135
00:12:47,375 --> 00:12:49,167
Mylisz się.

136
00:12:49,167 --> 00:12:51,292
Zrobiłem co w mojej mocy.

137
00:12:51,833 --> 00:12:54,333
Każdy inny by to zrobił
już nie żyje.

138
00:12:56,167 --> 00:12:58,833
Przestań ignorować fakt, że jesteś dziwakiem

139
00:12:59,083 --> 00:13:02,458
i sprawianie, żeby to brzmiało
Potraktowałem cię łagodnie.

140
00:13:03,042 --> 00:13:04,292
To prawdziwy kłopot.

141
00:13:12,083 --> 00:13:14,833
<i>Yushiro nie wytrzyma długo...</i>

142
00:13:15,542 --> 00:13:19,208
<i>Ale nie mam siły</i>
<i>aby uleczyć go w moim stanie.</i>

143
00:13:20,625 --> 00:13:21,625
<i>W takim razie!</i>

144
00:13:22,292 --> 00:13:23,167
Nie przejmuj się.

145
00:13:24,792 --> 00:13:27,208
Nie wiem o co ci chodzi...

146
00:13:27,458 --> 00:13:29,792
Ale jesteś u progu śmierci.

147
00:13:29,792 --> 00:13:32,000
Nie mogłeś nawet zareagować
w tej odległości.

148
00:13:33,917 --> 00:13:36,000
Nieważne, czego spróbujesz
w stanie, w którym jesteś teraz,

149
00:13:36,000 --> 00:13:38,417
Jestem pewien, że mogę uderzyć pierwszy.

150
00:13:39,125 --> 00:13:44,208
To dość fatalne,
nie sądzisz, Yoruichi Shihoin?

151
00:13:44,208 --> 00:13:45,042
Rzeczywiście!

152
00:13:45,792 --> 00:13:48,417
Zostałeś załatwiony
fatalny wedgie, Yoruichi.

153
00:13:48,875 --> 00:13:50,042
To zraniło moją brodę!

154
00:13:50,292 --> 00:13:53,292
Przebyłem całą tę drogę, żeby cię uratować.
Dlaczego mnie kopnąłeś?!

155
00:13:53,292 --> 00:13:55,208
Co sprawiło, że pomyślałeś, że tego nie zrobię?!

156
00:13:55,417 --> 00:13:57,542
Spójrz na mnie!
Przestań się gapić na mój tyłek!

157
00:13:58,292 --> 00:13:59,542
Przepraszam...

158
00:13:59,542 --> 00:14:03,000
Masz rację. Być może „wedgie”
było trochę wulgarne.

159
00:14:03,042 --> 00:14:04,792
Nie dlatego cię kopnąłem!

160
00:14:04,833 --> 00:14:06,708
I przestań dotykać mojego tyłka
jednocześnie przepraszając!

161
00:14:06,917 --> 00:14:08,708
Kisuke Urahara...

162
00:14:08,708 --> 00:14:11,292
Kolejny awanturnik
sobie poradzić...

163
00:14:12,000 --> 00:14:15,458
Znasz mnie?
Bardzo zobowiązany.

164
00:14:15,792 --> 00:14:17,292
<i>Czy cię znam?</i>

165
00:14:17,333 --> 00:14:19,083
Możesz tego nie wiedzieć,

166
00:14:19,083 --> 00:14:21,583
ale jesteś jeden
Zagrożeń Specjalnych

167
00:14:21,625 --> 00:14:23,333
wskazany osobiście
przez Jego Wysokość.

168
00:14:23,917 --> 00:14:28,042
Jestem zaszczycony, że zostałem uwzględniony
wśród tak cenionego towarzystwa.

169
00:14:28,792 --> 00:14:31,042
To przywilej, ale on jest
darząc mnie zbyt dużym uznaniem.

170
00:14:32,000 --> 00:14:34,125
Czyż nie prawda, Yoruichi?

171
00:14:37,167 --> 00:14:38,375
Co?!

172
00:14:40,792 --> 00:14:42,292
<i>Co on zrobił?</i>

173
00:14:42,708 --> 00:14:45,000
<i>Jak się ma Yoruichi Shihoin</i>
<i>mogę się poruszać?!</i>

174
00:14:45,125 --> 00:14:47,208
<i>Czy on cofnął moje zabójstwo?!</i>

175
00:14:47,625 --> 00:14:48,792
<i>Jak?!</i>

176
00:14:51,083 --> 00:14:53,917
<i>Nie, dokładnie tak jest</i>
<i>o czym mi powiedziano.</i>

177
00:14:54,833 --> 00:14:56,292
<i>Pięć szczególnych zagrożeń</i>
<i>zostały wybrane</i>

178
00:14:56,375 --> 00:14:58,042
<i>ze względu na ich nieobliczalne aspekty.</i>

179
00:14:58,542 --> 00:15:00,833
<i>Ichigo Kurosaki</i>
<i>ze względu na jego „potencjał”.</i>

180
00:15:01,458 --> 00:15:03,708
<i>Kenpachi Zaraki</i>
<i>za jego „siła bojową”.</i>

181
00:15:04,000 --> 00:15:06,208
<i>Ichibei Hyosube za jego „mądrość”.</i>

182
00:15:06,542 --> 00:15:08,833
<i>Sosuke Aizena</i>
<i>za jego „duchowy nacisk”.</i>

183
00:15:09,708 --> 00:15:12,042
<i>I Kisuke Urahara</i>

184
00:15:12,167 --> 00:15:13,875
<i>za jego „nieobliczalne sztuczki!”</i>

185
00:15:14,542 --> 00:15:16,875
<i>Niezależnie od strategii</i>
<i>używasz</i>

186
00:15:16,875 --> 00:15:18,917
<i>on zawsze cię przechytrzy.</i>

187
00:15:18,917 --> 00:15:21,542
<i>On jest wytrawnym intrygantem!</i>

188
00:15:22,125 --> 00:15:25,667
<i>Człowieku...Dlaczego to ja</i>

189
00:15:25,792 --> 00:15:28,542
<i>z którym zawsze trzeba się zmierzyć</i>
<i>ci awanturnicy?!</i>

190
00:15:35,542 --> 00:15:37,292
Co wstrzyknąłeś mi w tyłek?

191
00:15:38,875 --> 00:15:39,875
To tajemnica.

192
00:15:40,542 --> 00:15:43,417
Środek wzmacniający odporność
agenta, którego wymyśliłeś

193
00:15:43,417 --> 00:15:44,917
podczas ukrywania się
i podsłuchiwanie nas...

194
00:15:44,958 --> 00:15:46,667
Czy mam rację?

195
00:15:46,792 --> 00:15:48,208
Tak jak się spodziewałem, Yoruichi!

196
00:15:48,292 --> 00:15:49,792
Jak bystry z twojej strony.

197
00:15:49,875 --> 00:15:52,917
Musiałem się spieszyć i improwizować,
więc jego efekt nie będzie trwał długo.

198
00:15:52,958 --> 00:15:53,958
Jak długo?

199
00:15:54,833 --> 00:15:56,458
Może jakieś 5 minut?

200
00:15:57,125 --> 00:15:57,958
To dużo!

201
00:15:58,292 --> 00:15:59,333
Shunko!

202
00:16:00,125 --> 00:16:02,542
- Raijina Senkei...
- Trzymaj się, Yoruichi.

203
00:16:03,083 --> 00:16:05,042
Co?!
Masz więcej do powiedzenia?!

204
00:16:05,708 --> 00:16:07,000
Spróbujmy tego...

205
00:16:07,542 --> 00:16:08,542
Nie!

206
00:16:08,792 --> 00:16:10,667
Dlaczego mnie zastrzeliłeś tak szybko?

207
00:16:10,792 --> 00:16:14,208
Spróbuję wyjaśnić i
negocjować z tobą...

208
00:16:14,708 --> 00:16:18,667
Nigdy nie chcę być takim półdupkiem,
groteskowa forma nigdy więcej!

209
00:16:19,083 --> 00:16:21,292
widzę...
Szkoda.

210
00:16:21,875 --> 00:16:24,292
Nie chcę tego robić,
ale zmuszasz moją rękę...

211
00:16:27,417 --> 00:16:29,458
Ups! Kiepsko.
Tęskniłem.

212
00:16:33,708 --> 00:16:34,875
Hej...

213
00:16:35,542 --> 00:16:37,708
Fajnie, że możesz się ruszać,

214
00:16:37,708 --> 00:16:40,000
i jest wspaniale
jesteś podekscytowany, ale...

215
00:16:44,792 --> 00:16:48,083
Uderzyłem cię Kulą Prezentów, kiedy
byłeś w idealnym stanie...

216
00:16:48,375 --> 00:16:50,208
Naprawdę myślisz, że możesz mnie pokonać

217
00:16:50,292 --> 00:16:53,667
tylko dlatego, że ty
trochę wyzdrowiał?

218
00:16:56,375 --> 00:16:58,042
Yoruichi!

219
00:17:12,292 --> 00:17:14,542
<i>Co się właśnie stało?!</i>

220
00:17:22,917 --> 00:17:25,792
C-co to za forma?!

221
00:17:28,875 --> 00:17:31,625
Hej, nie ignoruj ​​mnie!

222
00:17:32,375 --> 00:17:36,583
Shunko: Raiju Senkei
Shunryu Kokubyo Senki.

223
00:17:37,417 --> 00:17:38,292
Właśnie to.

224
00:17:39,417 --> 00:17:43,375
OK, ale dlaczego ty
ten, który to mówi?

225
00:17:45,542 --> 00:17:47,167
<i>Czy to możliwe?</i>

226
00:17:47,167 --> 00:17:50,375
<i>Czy ona nie rozumie</i>
<i>co teraz mówię?</i>

227
00:18:01,583 --> 00:18:03,208
Nie ma mowy!

228
00:18:11,958 --> 00:18:13,042
Jak to się dzieje?

229
00:18:13,208 --> 00:18:16,542
Powinienem być na to odporny
już jej duchowe ciśnienie!

230
00:18:16,708 --> 00:18:18,917
Nie jest to możliwe
Duchowe ciśnienie Soul Reapera

231
00:18:18,917 --> 00:18:20,125
zmienić się w połowie w ten sposób!

232
00:18:20,375 --> 00:18:21,708
Co się dzieje?!

233
00:18:21,958 --> 00:18:23,292
Jest humorzasta.

234
00:18:24,208 --> 00:18:26,917
Wiesz, jak to mówią
koty mogą być kapryśne?

235
00:18:27,458 --> 00:18:29,667
Nastroje Yoruichi
w jej formie Kokubyo Senki

236
00:18:29,792 --> 00:18:31,583
widać w jej „Nacisku duchowym”.

237
00:18:32,167 --> 00:18:34,833
Zobacz, jak ona nie przychodzi
teraz po tobie?

238
00:18:34,875 --> 00:18:36,625
To dlatego, że nie jest w nastroju.

239
00:18:37,125 --> 00:18:42,708
Zacznijmy od tego, że Yoruichi jest kapryśna.
ale w tej formie

240
00:18:42,917 --> 00:18:47,167
staje się jej ciśnienie duchowe
bardziej nieregularny.

241
00:18:48,542 --> 00:18:51,167
To prawie jak
Czyjaś presja duchowa.

242
00:18:54,542 --> 00:18:56,833
Wiesz, jak grypa
rozprzestrzenia się co roku?

243
00:18:57,792 --> 00:18:59,083
Nawet jeśli nie jest to nowy szczep,

244
00:18:59,167 --> 00:19:01,333
tylko mała mutacja
w antygenowości

245
00:19:01,417 --> 00:19:03,917
i zeszłoroczny szczep Typ A
znów się rozprzestrzenia.

246
00:19:04,333 --> 00:19:05,875
To trochę tak.

247
00:19:06,375 --> 00:19:08,792
Nawet jeśli twoje ciało to wytrzyma
budowanie odporności,

248
00:19:09,000 --> 00:19:11,417
jedna mała zmiana
robi to wszystko na darmo.

249
00:19:12,458 --> 00:19:15,625
Jasne, twój immunitet
stopa nabycia

250
00:19:15,708 --> 00:19:17,792
jest niesamowicie szybki...

251
00:19:18,375 --> 00:19:20,458
Kiedy zostaniesz zaatakowany,

252
00:19:20,542 --> 00:19:22,542
refleksyjnie analizujesz
Presja Duchowa

253
00:19:22,625 --> 00:19:25,625
i budować odporność
z przerażającą szybkością.

254
00:19:26,833 --> 00:19:30,333
Zajmie Ci to tylko minutę
aby odeprzeć każdy atak.

255
00:19:30,917 --> 00:19:32,792
Ale to nie jest wystarczająco szybkie.

256
00:19:33,292 --> 00:19:35,792
Presja duchowa, kiedy
Yoruichi jest w Kokubyo Senki

257
00:19:35,792 --> 00:19:38,625
zmienia się 48 razy na sekundę.

258
00:20:00,417 --> 00:20:01,292
Hej!

259
00:20:03,625 --> 00:20:06,792
Yoruichi...
Mam dla ciebie Yoru-nipa.

260
00:20:07,208 --> 00:20:08,542
Chodź tutaj.

261
00:20:11,583 --> 00:20:12,417
Auć!

262
00:20:20,292 --> 00:20:21,833
OK, OK!

263
00:20:22,917 --> 00:20:23,792
Och, chłopcze...

264
00:20:24,375 --> 00:20:26,708
Jestem jedyny
kto może ją kontrolować,

265
00:20:26,708 --> 00:20:28,917
a ona może tylko wrócić
jeśli ona jest w nastroju...

266
00:20:28,917 --> 00:20:30,583
Chyba to jest ta wada
z tym formularzem.

267
00:20:31,208 --> 00:20:35,167
Cóż, Yoruichi w tej formie jest urocza
na swój sposób,

268
00:20:35,458 --> 00:20:37,542
więc naprawdę mi to nie przeszkadza.

269
00:20:38,167 --> 00:20:40,875
Och, minęło prawie pięć minut.

270
00:20:41,542 --> 00:20:43,708
Wzmacniacz odporności
zaraz się zużyje.

271
00:20:44,333 --> 00:20:46,042
Dobrze się spisałeś, Yoruichi.

272
00:20:46,667 --> 00:20:48,667
Poświęć trochę czasu na detoksykację
od trucizny.

273
00:20:49,708 --> 00:20:52,958
Zamierzam poszukać jego ciała
i upewnij się, że nie żyje.

274
00:21:03,625 --> 00:21:05,208
Co to do cholery jest?

275
00:21:06,458 --> 00:21:08,083
Kula podarunkowa Deluxe.

276
00:21:09,375 --> 00:21:12,000
Największa piłka prezentowa, jaką mogę stworzyć.

277
00:21:12,542 --> 00:21:15,542
Oh! To nie jest
co cię dręczy?

278
00:21:16,083 --> 00:21:18,583
Czy jesteś tym zmartwiony?
swoją drogą, jak wyglądam?

279
00:21:19,000 --> 00:21:21,042
Nazywa się Hass Hein.

280
00:21:21,667 --> 00:21:23,792
Niezbyt fajne imię, prawda?

281
00:21:44,708 --> 00:21:46,458
Co robisz, Orihime?

282
00:21:47,333 --> 00:21:49,417
Tak...
Właśnie o tym myślałem

283
00:21:49,542 --> 00:21:52,167
ten kwiat trochę mi przypomina
z Kurosakiego.

284
00:21:52,542 --> 00:21:53,792
Co? Tak?

285
00:21:54,042 --> 00:21:55,875
Ichigo nie jest taki czerwony
jak ten kwiat,

286
00:21:55,917 --> 00:21:57,167
ale czy to nie on?
bardziej taki?

287
00:21:57,792 --> 00:21:59,375
Huh, myślę, że masz rację.

288
00:21:59,542 --> 00:22:01,375
Cóż, to naprawdę nie ma znaczenia
który on jest.

289
00:22:01,625 --> 00:22:03,792
O Ichigo porozmawiamy później.

290
00:22:04,333 --> 00:22:05,292
Tak czy inaczej, ruszajmy.

291
00:22:05,583 --> 00:22:08,583
Musimy dokończyć oglądanie wszystkiego
o wpół do drugiej.

292
00:22:08,917 --> 00:22:10,792
O tak, masz rację...

293
00:22:11,083 --> 00:22:12,292
Tak, jestem!

294
00:22:12,625 --> 00:22:14,833
Zajęcia z podwójną lekcją
są takim bólem!

295
00:22:25,208 --> 00:22:27,833
<i>Serce Kurosakiego z pewnością musi być...</i>

296
00:22:36,875 --> 00:22:38,792
<i>...tego samego koloru co ten kwiat.</i>

297
00:22:39,958 --> 00:22:44,583
<i>Ciepły, miły i świecący swoim światłem</i>
<i>jasno na wszystko wokół...</i>

298
00:22:45,625 --> 00:22:47,167
<i>Aby chronić wszystkich.</i>

299
00:22:50,792 --> 00:22:52,125
<i>Dlatego zdecydowałem...</i>

300
00:22:54,292 --> 00:22:56,292
<i>Kurosaki, ja—!</i>

301
00:22:57,875 --> 00:23:01,458
Ciśnienie duchowe, które się zmienia
48 razy na sekundę...

302
00:23:03,292 --> 00:23:04,708
Ułóż inaczej...

303
00:23:05,167 --> 00:23:09,125
Mogę posmakować
wszystkie 48 wersji w ciągu jednej sekundy.

304
00:23:09,583 --> 00:23:11,542
Innymi słowy,
jeśli zdołam odeprzeć jej atak

305
00:23:11,625 --> 00:23:14,333
tylko przez jedną sekundę
mój formularz Vollständig,

306
00:23:15,125 --> 00:23:17,667
Zostanę zarażony 48 razy.

307
00:23:19,583 --> 00:23:23,875
W takim razie wszystko, czego potrzebuję... to czas na analizę
i nabrać odporności.

308
00:23:24,833 --> 00:23:25,667
Aha, i...

309
00:23:26,333 --> 00:23:30,625
Może jest sposób na zmianę
jeszcze większe jej ciśnienie duchowe,

310
00:23:31,042 --> 00:23:32,292
ale to nie przyniesie nic dobrego.

311
00:23:32,917 --> 00:23:35,542
Żebyś nie marnował
dowolnego czasu i wysiłku,

312
00:23:35,583 --> 00:23:36,958
z życzliwości...

313
00:23:37,042 --> 00:23:40,292
Powiem ci o możliwościach
mojego Vollständiga.

314
00:23:40,625 --> 00:23:46,208
Mój Vollständig, Hass Hein dostosowuje się
do zmian w truciźnie.

315
00:23:46,833 --> 00:23:49,417
Nieważne, jak duża jest powierzchnia
warstwa zmian trujących,

316
00:23:49,542 --> 00:23:50,958
jeśli podstawa jest taka sama,

317
00:23:51,000 --> 00:23:54,792
Hass Hein może zmienić immunitet
i natychmiast to unieważnić.

318
00:23:55,583 --> 00:23:57,208
Czy to było zbyt rozwlekłe?

319
00:23:57,458 --> 00:23:59,333
Ale rozumiesz, prawda?

320
00:24:00,042 --> 00:24:01,167
Odtąd,

321
00:24:01,292 --> 00:24:04,542
oboje możecie zmienić swoje
Naciski duchowe, ile chcesz.

322
00:24:05,375 --> 00:24:09,583
Ale nie będziesz mógł umieścić
zadrapanie na mnie.

323
00:24:10,542 --> 00:24:13,458
Więc co zrobisz,
Kisuke Urahary?

324
00:24:13,833 --> 00:24:14,833
Nie mów mi...

325
00:24:14,958 --> 00:24:18,167
Tylko dlatego, że zaprzeczyłem
wszystkie twoje ruchy od 1 do 10,

326
00:24:18,625 --> 00:24:21,375
że skończył ci się rozum!

327
00:24:26,542 --> 00:24:28,458
Nie bądź taki zaskoczony.

328
00:24:28,708 --> 00:24:29,958
Tylko się upewniam.

329
00:24:30,625 --> 00:24:32,583
Podzieliłem Bereich.

330
00:24:33,583 --> 00:24:36,375
Nie lubię mówić
w absolutach, widzisz.

331
00:24:37,167 --> 00:24:41,167
Ludzie, którzy to robią, wydają się niepewni
o sobie, prawda?

332
00:24:41,792 --> 00:24:44,458
Chcę być mężczyzną
kto tu rządzi.

333
00:24:46,000 --> 00:24:47,417
Ale powiem to.

334
00:24:48,292 --> 00:24:53,000
Jest to absolutnie niemożliwe
aby uciec od tego Daru Bereicha.

335
00:24:54,000 --> 00:24:57,208
Naprawdę nie chcesz, żebyśmy uciekli,
robisz?

336
00:24:57,542 --> 00:25:00,208
Oczywiście, że nie.
Po co w ogóle pytać?

337
00:25:00,417 --> 00:25:02,083
Ty i ja jesteśmy wrogami.

338
00:25:02,542 --> 00:25:05,458
Cóż, nienawidzę być
ten, który to powie,

339
00:25:05,833 --> 00:25:09,958
ale nie wydawało mi się, że lubisz
facet, który działa z lojalności.

340
00:25:10,542 --> 00:25:12,417
To było niegrzeczne.

341
00:25:12,792 --> 00:25:16,375
Lubię myśleć, że mam dwa razy
lojalność Pomorzanina.

342
00:25:17,167 --> 00:25:19,417
Ale nie mylisz się...

343
00:25:19,875 --> 00:25:21,667
Lojalność to nie wszystko.

344
00:25:22,792 --> 00:25:24,958
Interesuje mnie Jego Wysokość.

345
00:25:26,292 --> 00:25:29,667
Kiedy mówię „zainteresowany”,
czy to brzmi protekcjonalnie?

346
00:25:30,167 --> 00:25:31,958
Oczywiście,
Nie mam tego na myśli w ten sposób.

347
00:25:33,083 --> 00:25:36,542
Świat Żywych,
Hueco Mundo, Soul Society...

348
00:25:37,167 --> 00:25:39,292
Niszczenie trzech całych światów...

349
00:25:39,292 --> 00:25:41,875
...następnie zamierzamy zbudować coś nowego!

350
00:25:42,208 --> 00:25:44,917
Kto inny jak nie Jego Wysokość
mógłby to zrobić?

351
00:25:45,542 --> 00:25:47,667
powiedzmy,
jeśli stracimy tutaj Jego Wysokość...

352
00:25:48,083 --> 00:25:51,833
myślisz, że ktoś jeszcze go lubi?
pojawi się, by zająć jego miejsce?

353
00:25:52,792 --> 00:25:54,125
Kisuke Urahara...

354
00:25:54,625 --> 00:25:56,167
Jesteś mądrym facetem...

355
00:25:56,792 --> 00:25:59,417
Wyglądasz jak człowiek, który widział
wszystko, co jest do zobaczenia.

356
00:25:59,625 --> 00:26:01,583
Nie jesteś choć trochę ciekawy?

357
00:26:02,292 --> 00:26:06,542
Co potem stworzy Jego Wysokość
niszczy Trzy Światy?

358
00:26:07,000 --> 00:26:09,167
Nie chcesz zobaczyć
co to będzie?

359
00:26:12,458 --> 00:26:15,000
Nadal możesz
poruszać się tak szybko?

360
00:26:15,708 --> 00:26:18,333
To imponujące
wewnątrz tego prezentu Bereich.

361
00:26:19,375 --> 00:26:21,333
Nie, nie sądzę.

362
00:26:21,958 --> 00:26:23,625
Czy to jest twoja odpowiedź?
na moje wcześniejsze pytanie?

363
00:26:23,708 --> 00:26:25,333
To niedobrze.

364
00:26:25,625 --> 00:26:28,875
Myślałam, że będziesz bardziej podobny do mnie.

365
00:26:29,042 --> 00:26:31,458
Być może kapitan Kurotsuchi
mógł powiedzieć

366
00:26:32,000 --> 00:26:35,333
chciał zobaczyć coś nowego.

367
00:26:35,667 --> 00:26:37,708
Mayuri Kurotsuchi, co...?

368
00:26:37,792 --> 00:26:39,208
Ale nawet w jego przypadku

369
00:26:39,583 --> 00:26:43,167
to nie znaczy, że chciałby widzieć
co tworzy Yhwach.

370
00:26:43,708 --> 00:26:46,375
Jeśli chcesz zobaczyć coś stworzonego
którego nikt wcześniej nie widział,

371
00:26:46,375 --> 00:26:47,792
należy to zrobić
własną ręką.

372
00:26:48,167 --> 00:26:50,208
Tak właśnie bywa z naukowcami.

373
00:26:52,292 --> 00:26:53,958
Widzę.

374
00:26:54,292 --> 00:26:56,417
Nie nienawidzę tej odpowiedzi.

375
00:26:57,167 --> 00:27:01,000
Mimo wszystko wolę zobaczyć
Wersja Jego Królewskiej Mości!

376
00:27:01,167 --> 00:27:02,542
Pierścień prezentowy!

377
00:27:04,875 --> 00:27:05,792
<i>Zniknął?!</i>

378
00:27:11,417 --> 00:27:15,292
Używam Gift Ring na facetach
którzy są absurdalnie silni

379
00:27:15,292 --> 00:27:18,292
na którym dokonuje się śmierć
nie działa.

380
00:27:18,417 --> 00:27:19,292
To efekt...

381
00:27:19,875 --> 00:27:22,792
skupia zdolność
Zadawanie Śmierci w jednym punkcie

382
00:27:23,333 --> 00:27:25,042
to zostało przebite
precyzyjna dokładność

383
00:27:25,125 --> 00:27:27,208
i natychmiast zabija
dokładnie ten odcinek.

384
00:27:30,458 --> 00:27:33,375
To twoja wina
za bycie zbyt silnym.

385
00:27:33,458 --> 00:27:35,625
Obniżenie dawki śmiertelnej
nie zrobił nic dobrego.

386
00:27:35,792 --> 00:27:38,000
Eliminując wszystkie ruchy
tego nie zrobił.

387
00:27:39,125 --> 00:27:41,833
Zatem niszczenie
każdy twój organ

388
00:27:41,917 --> 00:27:44,292
to jedyny sposób, żeby cię zabić.

389
00:27:45,000 --> 00:27:46,417
Masz mnie tutaj...

390
00:27:46,958 --> 00:27:49,375
Jesteś naprawdę szalony
o zabiciu mnie!

391
00:27:51,042 --> 00:27:52,583
Chyba nie mam wyboru.

392
00:27:55,833 --> 00:27:56,875
Bankai.

393
00:28:11,792 --> 00:28:14,375
Kannon-Biraki Benihime Aratame.

394
00:28:15,208 --> 00:28:18,125
Oj...
Co to jest?

395
00:28:18,917 --> 00:28:20,333
To Bankai?

396
00:28:20,875 --> 00:28:22,167
Twój Bankai...

397
00:28:22,458 --> 00:28:26,542
nie było w informacjach
Otrzymałem od Jego Królewskiej Mości.

398
00:28:27,042 --> 00:28:31,208
Używam go po raz pierwszy
wśród obecnej firmy.

399
00:28:32,083 --> 00:28:34,458
Rozumiem... tak właśnie jest.

400
00:28:35,125 --> 00:28:39,042
Więc równie dobrze mogę zapytać...
Co to robi?

401
00:28:39,333 --> 00:28:41,292
Właściwie pytasz?

402
00:28:41,292 --> 00:28:42,792
Nie powiem.

403
00:28:43,000 --> 00:28:45,083
No cóż, pomyślałem.

404
00:28:45,167 --> 00:28:47,917
Konfrontacja z tym jest po prostu przerażająca
nie wiedząc, co to robi.

405
00:28:48,292 --> 00:28:49,458
Rozumiem.

406
00:28:49,625 --> 00:28:53,292
Ale przekonasz się o tym już wkrótce.

407
00:28:57,458 --> 00:28:59,167
<i>Co to do cholery jest?!</i>

408
00:29:09,083 --> 00:29:10,625
Jesteś taki spokojny!

409
00:29:11,167 --> 00:29:14,792
Większość ludzi jest bardzo zaskoczona
że próbują odciąć sobie ramię.

410
00:29:15,833 --> 00:29:20,000
Jak już zrozumiałeś,
efekt mojego Bankai jest „zasięgowy”.

411
00:29:21,375 --> 00:29:24,125
Nie mam odwagi
żeby odciąć mi rękę.

412
00:29:24,542 --> 00:29:27,375
Być może zdałeś sobie sprawę
od pierwszego uderzenia...

413
00:29:27,542 --> 00:29:28,542
<i>Co...</i>

414
00:29:28,708 --> 00:29:30,167
<i>Co on robi?</i>

415
00:29:30,792 --> 00:29:33,708
Kannon-Biraki Benihime
Zdolność Aratame...

416
00:29:35,000 --> 00:29:37,667
rekonstruuje
czegokolwiek dotknie.

417
00:29:46,792 --> 00:29:48,625
Co?! Widzisz?!

418
00:29:48,792 --> 00:29:51,125
Ale natychmiast zabiłem twoje oczy!

419
00:29:51,292 --> 00:29:52,458
Widzę!

420
00:29:52,583 --> 00:29:54,792
Zostały zrekonstruowane,
widzisz...

421
00:30:21,125 --> 00:30:22,625
Uch, nienawidzę tego.

422
00:30:23,042 --> 00:30:26,125
Naprawdę, naprawdę, naprawdę
naprawdę tego nienawidzę!

423
00:30:26,792 --> 00:30:29,000
To zamieniło się w
starcie brutalnej siły,

424
00:30:29,000 --> 00:30:30,958
rodzaj walki, której nienawidzę!

425
00:30:31,292 --> 00:30:36,000
W końcu zaciągnąłem cię na swój teren
walczyć na moich warunkach,

426
00:30:36,125 --> 00:30:39,167
potem pójdziesz i wszystko zepsujesz.

427
00:30:39,958 --> 00:30:42,375
Jesteś złym człowiekiem, Kisuke Urahara.

428
00:30:45,292 --> 00:30:46,125
Ale,

429
00:30:46,292 --> 00:30:48,208
nie jesteś doskonały!

430
00:30:48,708 --> 00:30:50,083
Nie zapomniałeś, prawda?

431
00:30:51,417 --> 00:30:55,875
My Gift Ball Deluxe to
nieunikniona forteca trucizny!

432
00:30:56,542 --> 00:30:59,333
Można w nim oddychać

433
00:30:59,583 --> 00:31:02,042
tylko dlatego, że to ja moderuję!

434
00:31:30,958 --> 00:31:33,208
Daj mi spokój, tutaj!

435
00:31:33,542 --> 00:31:35,542
Nie podniesiesz
stężenie

436
00:31:35,625 --> 00:31:37,375
jeszcze więcej Gift Ball Deluxe,
jesteś?!

437
00:31:41,125 --> 00:31:45,875
Tak jak jest,
Ledwo mogę się czołgać...

438
00:31:46,042 --> 00:31:47,542
To bogactwo z twoich ust.

439
00:31:47,583 --> 00:31:48,792
Już wiem!

440
00:31:49,792 --> 00:31:54,167
Twój Bankai jest nawet niebezpieczny
jeśli pełzasz po ziemi!

441
00:31:54,292 --> 00:31:56,958
Imponujący.
Jesteś dość spostrzegawczy.

442
00:31:57,542 --> 00:31:59,625
Ale jest już za późno.

443
00:32:06,875 --> 00:32:08,542
Co się stało?

444
00:32:09,625 --> 00:32:11,042
Dręczyło mnie to...

445
00:32:11,875 --> 00:32:16,333
Powiedziałeś, że to Gift Ball Deluxe
było nieuniknione,

446
00:32:16,958 --> 00:32:19,167
ale nie powiedziałeś
było nieprzeniknione.

447
00:32:20,042 --> 00:32:21,292
Więc pomyślałem, że w ramach testu...

448
00:32:21,792 --> 00:32:26,167
Dlaczego nie stworzyć bezpośredniej ścieżki
w piłkę od zewnątrz?

449
00:32:27,042 --> 00:32:29,417
Dziękuję za pomoc...

450
00:32:30,458 --> 00:32:31,583
Panie Grimmjow.

451
00:32:41,542 --> 00:32:42,833
Więc, jesteś...

452
00:32:43,583 --> 00:32:45,833
znowu się poruszać.

453
00:32:46,542 --> 00:32:48,125
Imponujący.

454
00:32:48,542 --> 00:32:51,792
Nie doceniłem cię.

455
00:32:52,333 --> 00:32:56,958
Co? Nawet z tym wciąż żyjesz
zmiażdżone serce?

456
00:32:57,792 --> 00:33:01,333
Uzdrowiłem go.
W drodze tutaj.

457
00:33:02,292 --> 00:33:05,667
Arrancarowie, którzy mieli swoje maski
wyrwany przez Aizena

458
00:33:06,083 --> 00:33:08,958
może całkowicie się zmienić
ich duchowe naciski

459
00:33:09,000 --> 00:33:12,000
od Arrancara do
Hollow używa Resurrección.

460
00:33:12,542 --> 00:33:16,042
Pomyślałem, że to może być
przydatne w walce.

461
00:33:16,875 --> 00:33:20,333
Widziałeś tak daleko przed sobą?

462
00:33:21,333 --> 00:33:22,333
Nie.

463
00:33:22,917 --> 00:33:23,875
Mówiłem ci...

464
00:33:24,167 --> 00:33:27,042
Pomyślałem, że może się przydać
podczas bitwy.

465
00:33:27,667 --> 00:33:29,292
Więc przygotowałem się na to.

466
00:33:30,083 --> 00:33:32,958
Podejmij tysiąc środków ostrożności i
jeśli chociaż jeden odniesie sukces... idealnie.

467
00:33:33,333 --> 00:33:36,875
Przygotuj się na
każdą możliwość.

468
00:33:37,083 --> 00:33:39,000
Taki właśnie jestem.

469
00:33:39,708 --> 00:33:41,292
To szaleństwo.

470
00:33:41,917 --> 00:33:42,917
Jak to?

471
00:33:43,833 --> 00:33:45,083
To jest bitwa.

472
00:33:45,083 --> 00:33:47,083
Przegrywasz, umierasz.

473
00:33:47,167 --> 00:33:49,875
Przygotowując się na śmierć,
aby uniknąć śmierci...

474
00:33:49,875 --> 00:33:51,708
To coś, co wszyscy robimy
nie sądzisz?

475
00:33:52,792 --> 00:33:54,708
Masz rację.

476
00:33:54,917 --> 00:33:57,208
Myślę, że w końcu...

477
00:33:57,958 --> 00:33:59,208
zrozumieć dlaczego...

478
00:33:59,292 --> 00:34:02,208
jesteś taki przerażający...

479
00:34:06,125 --> 00:34:09,375
Uparty drań.
Umrzyj już.

480
00:34:09,958 --> 00:34:11,125
Panie Grimmjow!

481
00:34:11,958 --> 00:34:16,208
Zabicie wroga było wystarczającym rozwiązaniem
naszej umowy.

482
00:34:16,667 --> 00:34:18,583
Nasz kontrakt dobiegł końca.

483
00:34:21,542 --> 00:34:23,917
Co to do cholery jest?

484
00:34:24,167 --> 00:34:27,708
Ach, zapomniałem ci o czymś powiedzieć...

485
00:34:28,542 --> 00:34:29,583
drań! Nadal jesteś...

486
00:34:29,917 --> 00:34:31,542
Kiedy umrę,

487
00:34:32,458 --> 00:34:35,875
efekt Gift Ball Deluxe
nasila się!

488
00:34:37,208 --> 00:34:38,917
To dlatego, że zamek

489
00:34:39,292 --> 00:34:42,875
Nieświadomie kontynuowałem to
ze strachu, żeby się chronić

490
00:34:42,917 --> 00:34:45,125
jest usuwany.

491
00:34:47,833 --> 00:34:51,292
Złożyłbym ci wyrazy szacunku...

492
00:34:51,708 --> 00:34:54,542
Ale nie ma nic
Mogę coś z tym zrobić.

493
00:34:55,292 --> 00:34:59,792
Zgaduję, że wy dwoje nie macie
energię pozostałą do biegu.

494
00:34:59,875 --> 00:35:01,708
Przepraszam za to...

495
00:35:02,292 --> 00:35:03,542
To powiedziawszy...

496
00:35:04,125 --> 00:35:05,708
Znając ciebie,

497
00:35:06,292 --> 00:35:08,375
Jestem pewien, że masz
odpowiedzieć na to pytanie, prawda?

498
00:35:10,833 --> 00:35:12,792
Cholera.

499
00:35:13,208 --> 00:35:14,583
Bardzo mnie to wkurza.

500
00:35:15,542 --> 00:35:17,792
Więc nie powiem...

501
00:35:18,417 --> 00:35:20,292
to śmiertelne...

502
00:35:29,792 --> 00:35:30,792
Cholera!

503
00:35:30,792 --> 00:35:35,708
Nie pozwolę, żeby to coś mnie zabiło!

504
00:35:37,208 --> 00:35:38,458
Niesamowite...

505
00:35:38,833 --> 00:35:42,375
Jedna z pięciu możliwości
wspomniał, że wydarzyło się naprawdę...

506
00:35:43,292 --> 00:35:46,542
Myślę, że są cztery
Naciski duchowe wewnątrz.

507
00:35:46,833 --> 00:35:48,208
Zajmie to dwie podróże w obie strony.

508
00:35:48,875 --> 00:35:50,042
Gdzie jest wejście?

509
00:35:51,042 --> 00:35:52,417
Tam?!
To jest malutkie!

510
00:35:53,542 --> 00:35:56,542
Właściwie miałem nadzieję
iść z Ichigo, ale...

511
00:36:03,708 --> 00:36:05,667
Czy to jest to dla mnie?

512
00:36:10,208 --> 00:36:13,917
Przykro mi, że opuszczam resztę
zależy ci na tym...

513
00:36:15,542 --> 00:36:18,125
Panie Kurosaki... Panno Kuchiki...

514
00:36:18,625 --> 00:36:19,667
Wszyscy...

515
00:36:34,792 --> 00:36:35,958
Czujesz to, Inoue?

516
00:36:37,375 --> 00:36:38,208
Tak.

517
00:36:39,583 --> 00:36:41,000
Jest za tymi drzwiami.

518
00:36:42,708 --> 00:36:43,542
Tak.

519
00:36:45,458 --> 00:36:46,542
Pojedziemy we dwóch na jednego.

520
00:36:47,708 --> 00:36:48,917
Może to trochę niesprawiedliwe...

521
00:36:49,792 --> 00:36:51,208
Zostawię cię
odpowiedzialny za obronę.

522
00:36:52,417 --> 00:36:54,083
Liczę na ciebie, Inoue.

523
00:36:56,542 --> 00:36:57,375
Dobra!

524
00:36:59,167 --> 00:37:00,167
<i>To wreszcie się dzieje.</i>

525
00:37:01,667 --> 00:37:02,542
<i>Wreszcie...</i>

526
00:37:03,667 --> 00:37:04,625
<i>Wreszcie...</i>

527
00:37:08,583 --> 00:37:11,208
<i>W końcu mogę walczyć</i>
<i>aby chronić Kurosakiego!</i>

528
00:37:17,542 --> 00:37:18,708
Dobrze, że przyszedłeś.

529
00:37:19,542 --> 00:37:20,833
czekałem.

530
00:37:21,542 --> 00:37:23,208
Mój syn ciemności.

531
00:37:27,458 --> 00:37:28,875
Nie zamierzasz
wyciągnąć miecz?

532
00:37:29,542 --> 00:37:31,917
To sprawia, że jesteś dość bezbronny...

533
00:37:33,292 --> 00:37:35,375
...to właśnie chcę powiedzieć, ale...

534
00:37:36,125 --> 00:37:39,542
nie jesteś szczególnie bezbronny,
jesteś?

535
00:37:40,333 --> 00:37:41,792
To tak, jakbym prawie widział

536
00:37:41,833 --> 00:37:44,125
twoje przepełnione ciśnienie duchowe
przybrać formę.

537
00:37:45,208 --> 00:37:46,875
Stałeś się silny.

538
00:37:47,583 --> 00:37:48,542
Nie, powinienem powiedzieć...

539
00:37:48,583 --> 00:37:51,792
To jest moc
powinieneś mieć.

540
00:37:53,292 --> 00:37:54,875
Teraz przyjdź!

541
00:37:55,458 --> 00:37:57,042
Czy przyjdziesz z prawej strony?

542
00:37:57,375 --> 00:37:59,042
Albo od lewej?

543
00:37:59,583 --> 00:38:01,542
Czekam z niecierpliwością.

544
00:38:04,833 --> 00:38:07,375
O co chodzi?
Nie zamierzasz na mnie uderzyć?

545
00:38:07,625 --> 00:38:11,083
Chcę cieszyć się tym długo wyczekiwanym
rozmawiać między ojcem a dzieckiem.

546
00:38:12,917 --> 00:38:14,000
jesteś...

547
00:38:14,542 --> 00:38:15,542
nie mój ojciec.

548
00:38:16,333 --> 00:38:18,125
Ach, mówisz o Isshinie Kurosakim?

549
00:38:18,542 --> 00:38:21,292
Był po prostu A
zastępczy ojciec.

550
00:38:21,792 --> 00:38:24,042
Jestem pewien, że już ci powiedziano...

551
00:38:24,292 --> 00:38:26,917
o pochodzeniu twojej mocy.

552
00:38:27,375 --> 00:38:28,333
Ja mam.

553
00:38:28,542 --> 00:38:29,792
No to co?

554
00:38:30,333 --> 00:38:32,125
Nie jesteś moim ojcem!

555
00:38:32,458 --> 00:38:34,583
Jesteś tym mężczyzną
który zabił jednego z moich rodziców!

556
00:38:34,833 --> 00:38:36,292
Twoja matka?

557
00:38:36,292 --> 00:38:37,875
Nie bądź żałosny!

558
00:38:43,417 --> 00:38:45,125
Getsugatensho!

559
00:39:14,333 --> 00:39:15,958
<i>Po prostu móc</i>
<i>„zobaczyć” przyszłość</i>

560
00:39:16,167 --> 00:39:17,792
<i>nie oznacza, że może „wygrać”.</i>

561
00:39:18,917 --> 00:39:20,833
<i>Muszę po prostu zaatakować</i>
<i>w sposób, którego nie może obronić</i>

562
00:39:20,875 --> 00:39:22,458
<i>nawet jeśli wie, że to nadchodzi.</i>

563
00:39:24,042 --> 00:39:28,208
Mam zamiar cię wysłać
i tę „wszechmocną” moc aż po grób.

564
00:39:29,083 --> 00:39:32,125
Skoryguję Twoją niewiedzę,
Uryu Ishida.

565
00:39:33,292 --> 00:39:36,042
Po prostu chwytając wszystko
o polu bitwy

566
00:39:36,667 --> 00:39:39,000
jest dalekie od „widzenia”
jak przebiega bitwa.

567
00:39:40,000 --> 00:39:44,667
Wysłałeś Ichigo Kurosakiego do walki
najważniejsza bitwa.

568
00:39:45,292 --> 00:39:47,583
Prawdopodobnie liczyłeś na Ichigo
pokonanie Jego Królewskiej Mości

569
00:39:47,583 --> 00:39:49,583
gdy jest bez Wszechmogącego.

570
00:39:50,417 --> 00:39:51,792
To była rozsądna strategia.

571
00:39:52,542 --> 00:39:54,292
Ale błędny.

572
00:40:06,125 --> 00:40:07,583
Moc Króla Dusz!

573
00:40:31,542 --> 00:40:33,583
Jest się czym smucić?

574
00:40:34,208 --> 00:40:36,625
Zmarła tak jak powinna.

575
00:40:37,458 --> 00:40:40,917
Ona cię urodziła
i żył dla mnie.

576
00:40:41,375 --> 00:40:42,708
Czego więcej mogła chcieć?

577
00:40:43,125 --> 00:40:45,542
Nie ma większego szczęścia!

578
00:40:51,125 --> 00:40:52,167
Kurosakiego!

579
00:40:54,708 --> 00:40:56,042
Kurosakiego!

580
00:40:59,042 --> 00:41:00,917
Nasza rozmowa dobiegła końca.

581
00:41:01,292 --> 00:41:02,542
To była świetna zabawa.

582
00:41:04,208 --> 00:41:05,458
Teraz...

583
00:41:05,875 --> 00:41:08,292
Będziemy walczyć, Ichigo?

584
00:41:08,833 --> 00:41:12,708
To był mądry wybór, na którym warto się skupić
Wszechmogący.

585
00:41:13,292 --> 00:41:14,125
Jednak...

586
00:41:14,542 --> 00:41:17,792
To było z twojej strony zbyt aroganckie
spróbować zmierzyć Jego Wysokość.

587
00:41:23,333 --> 00:41:24,542
Wszechmogący.

588
00:41:31,542 --> 00:41:35,792
Co takiego wydawało ci się, że wiesz
o mnie, Uryu Ishidzie?

589
00:41:41,917 --> 00:41:43,875
Rozpacz zaczyna się teraz.

590
00:41:54,625 --> 00:41:55,875
Czekaj, Kurosaki!

591
00:42:00,458 --> 00:42:02,583
Lekkomyślny zarzut.

592
00:42:02,875 --> 00:42:05,833
Po co przyprowadziłeś tę kobietę?

593
00:42:06,292 --> 00:42:09,000
Czy stworzyła cię nienawiść?
stracić kontrolę nad sobą?

594
00:42:10,167 --> 00:42:11,708
Nie bądź taki niecierpliwy.

595
00:42:15,667 --> 00:42:19,083
W końcu zostaniesz pochłonięty
przeze mnie i umrzeć,

596
00:42:19,083 --> 00:42:21,792
ale to nie jest zabawa
jeśli spieszysz się na śmierć.

597
00:42:22,542 --> 00:42:24,917
Czy masz jakiś pomysł
ile czasu i

598
00:42:24,917 --> 00:42:27,792
ile cudów to wymagało
cię stworzyć?

599
00:42:28,958 --> 00:42:29,875
Nie bądź niecierpliwy.

600
00:42:30,292 --> 00:42:32,583
Nie traktuj swojego życia tak lekko.

601
00:42:33,458 --> 00:42:34,792
Twoje ciało...

602
00:42:34,917 --> 00:42:36,292
Twoja moc...

603
00:42:36,333 --> 00:42:38,542
Nie należą do ciebie, Ichigo.

604
00:42:39,208 --> 00:42:43,375
Wydaj całą swoją moc
i umrzyj, Ichigo!

605
00:42:52,083 --> 00:42:53,292
Gdzie jestem?

606
00:42:53,792 --> 00:42:55,458
Nic nie widzę...

607
00:42:56,208 --> 00:42:57,792
Co to za miejsce?

608
00:43:09,125 --> 00:43:13,333
Wydaj całą swoją moc
i umrzyj, Ichigo!

609
00:43:14,667 --> 00:43:16,083
Santenkesshun!

610
00:43:19,292 --> 00:43:20,292
Shitenkoshun!!

611
00:43:21,208 --> 00:43:23,000
Ach, siła odrzucenia.

612
00:43:23,208 --> 00:43:24,125
ja...

613
00:43:24,625 --> 00:43:25,583
odrzuć!

614
00:43:26,583 --> 00:43:27,833
Nie możesz mnie całkowicie odrzucić.

615
00:43:34,917 --> 00:43:39,458
Te same siły, które płyną
w Ichigo, przepływ we mnie.

616
00:43:40,208 --> 00:43:44,208
Więc nieświadomie
przyjmij moje ataki.

617
00:44:15,583 --> 00:44:16,458
Kobieta...

618
00:44:16,792 --> 00:44:18,292
Potraktuj to jako zaszczyt...

619
00:44:18,792 --> 00:44:22,792
że zwykły człowiek taki jak ty,
która przekroczyła swoje granice,

620
00:44:23,083 --> 00:44:24,958
mógłby nawet tu być.

621
00:44:26,458 --> 00:44:28,625
Nie pozwolę ci...
...zranić go

622
00:44:32,292 --> 00:44:33,833
Będę go chronić!

623
00:44:39,083 --> 00:44:40,042
I to...

624
00:44:41,208 --> 00:44:42,208
dlatego...

625
00:44:44,167 --> 00:44:45,792
Odrzucam!

626
00:45:00,875 --> 00:45:03,417
Getsugatensho!

627
00:45:09,542 --> 00:45:10,875
Zabiję cię.

628
00:45:11,958 --> 00:45:13,875
Cóż za pycha, Ichigo.

629
00:45:14,042 --> 00:45:16,917
Zrobienie tego byłoby takie samo jak
zabijanie świata.

630
00:45:18,792 --> 00:45:23,167
Bo już się stałem
sam świat!

631
00:45:23,958 --> 00:45:26,542
Póki posiadam
Moce Jego Królewskiej Mości,

632
00:45:27,042 --> 00:45:30,542
Mogę nimi władać, jak mi się podoba.

633
00:45:30,958 --> 00:45:34,000
To jest moc, którą dzierżę
jak jego druga połowa.

634
00:45:35,083 --> 00:45:40,375
Uryu Ishida, jeśli rzeczywiście to zrobiłeś
przetrwać Auswählen Jego Królewskiej Mości,

635
00:45:41,208 --> 00:45:45,292
następnie udowodnij to jeszcze raz
przeżywając moje moce.

636
00:46:00,542 --> 00:46:03,792
Twoja walka była sprzecznością
od samego początku.

637
00:46:04,000 --> 00:46:05,375
Powinieneś to już widzieć.

638
00:46:05,917 --> 00:46:08,583
Wiesz, jak kruche
równowaga tego świata jest

639
00:46:08,833 --> 00:46:10,833
i jak łatwo można nim wstrząsnąć...

640
00:46:11,792 --> 00:46:15,292
Zabijanie Jego Królewskiej Mości,
który zjednoczył się z Królem Dusz,

641
00:46:15,375 --> 00:46:18,917
potępiłoby
ten świat do końca.

642
00:46:37,333 --> 00:46:38,667
Jakie to żałosne.

643
00:46:44,583 --> 00:46:48,042
Jeśli pokonamy Yhwacha,
świat się zawali...

644
00:46:48,708 --> 00:46:50,875
Jestem tego całkowicie świadomy.

645
00:46:53,292 --> 00:46:54,292
Więc dlaczego...?

646
00:46:54,417 --> 00:46:55,417
Ale...

647
00:46:56,458 --> 00:46:58,667
Kurosaki mógłby tak powiedzieć...

648
00:46:59,458 --> 00:47:01,208
Nadal mam zamiar cię zdjąć.

649
00:47:02,042 --> 00:47:05,417
Znam ludzi, którzy mają
zawsze chronił ten świat.

650
00:47:06,042 --> 00:47:09,875
Depczesz po samej rzeczy
chcą chronić.

651
00:47:11,458 --> 00:47:13,958
Jest niezliczona ilość żyć
Chcę chronić.

652
00:47:14,417 --> 00:47:19,292
Chcę chronić ich uczucia
i wszystko, co jest im drogie.

653
00:47:20,208 --> 00:47:23,917
Jeśli to oznacza zniszczenie świata,
więc niech tak będzie...

654
00:47:24,958 --> 00:47:26,000
Oto nadchodzę.

655
00:47:26,792 --> 00:47:29,083
Getsuga Jujisho!

656
00:47:30,083 --> 00:47:31,542
Czy już to zrozumiałeś?

657
00:47:33,542 --> 00:47:36,208
Nawet jeśli wy, ludzie, możecie wygrać
przeciwko Jego Królewskiej Mości,

658
00:47:36,583 --> 00:47:38,042
teraz, gdy Król Dusz odszedł,

659
00:47:38,542 --> 00:47:40,792
czy zdajesz sobie sprawę, co będzie?
konieczne do zachowania

660
00:47:40,875 --> 00:47:42,542
świat, jaki znasz?

661
00:47:48,542 --> 00:47:49,917
Nawet to nie zadziałało...

662
00:47:50,792 --> 00:47:51,792
Ichigo...

663
00:47:51,875 --> 00:47:54,958
Mój syn zrodzony w ciemności...

664
00:47:55,625 --> 00:47:57,583
Być może jesteś ignorantem,

665
00:47:58,042 --> 00:48:00,542
ale ty wszystko rozumiesz
instynktownie.

666
00:48:00,958 --> 00:48:02,958
I ponieważ
rozumiesz wszystko,

667
00:48:03,042 --> 00:48:05,792
wahasz się, czy mnie zdjąć.

668
00:48:07,917 --> 00:48:10,083
Ichibe Hyosube...

669
00:48:10,542 --> 00:48:13,333
Wszystko dzieje się dokładnie
zgodnie z jego planem.

670
00:48:13,792 --> 00:48:15,792
Przyjął cię, Ichigo Kurosaki...

671
00:48:15,875 --> 00:48:19,542
i dał ci wspomnienia Króla Dusz
i wszystko wyjaśniłem.

672
00:48:19,917 --> 00:48:23,667
Zrobił to, żeby osądzić
czy Ichigo Kurosaki

673
00:48:23,667 --> 00:48:25,875
był godny istnienia.

674
00:48:26,625 --> 00:48:27,708
Jesteś cudem.

675
00:48:28,375 --> 00:48:31,833
Jesteś człowiekiem, Soul Reaper,

676
00:48:32,000 --> 00:48:36,917
Pusty, Fullbringer i Quincy.

677
00:48:37,542 --> 00:48:42,792
Prawdopodobnie nigdy o tym nie myślałeś
prawdziwa esencja twoich mocy...

678
00:48:42,833 --> 00:48:46,167
Dlaczego się ubierasz
w kolorze czarnym?

679
00:48:46,625 --> 00:48:48,625
Czerń to kolor chaosu...

680
00:48:49,000 --> 00:48:51,333
Chaos to siła
Król Dusz.

681
00:48:52,042 --> 00:48:53,917
Czerń – kolor bez koloru –

682
00:48:54,000 --> 00:48:56,292
to nic innego jak
Duchowe ciśnienie Króla Dusz.

683
00:48:57,083 --> 00:49:01,417
I ten, który kontroluje tę czerń
jest Ichibe Hyosube.

684
00:49:01,917 --> 00:49:06,583
Jestem pewien, że powiedział ci:
„Chroń Króla Dusz”.

685
00:49:08,208 --> 00:49:12,292
przepraszam...
Przepraszam...

686
00:49:26,792 --> 00:49:29,792
<i>Jesteś jedynym zajętym</i>
<i>z innego powodu.</i>

687
00:49:30,417 --> 00:49:32,833
<i>Czy jesteś statkiem</i>
<i>jest w stanie wytrzymać</i>

688
00:49:32,833 --> 00:49:35,292
<i>moc, która je wypełnia</i>

689
00:49:35,333 --> 00:49:37,292
<i>a może jesteś miską, która się rozbija?</i>

690
00:49:37,542 --> 00:49:42,333
<i>Udało mi się otrzymać trochę</i>
<i>Twoja moc przywrócenia mojego ciała.</i>

691
00:49:42,708 --> 00:49:45,625
<i>Proszę, chroń Króla Dusz</i>
<i>Ichigo!</i>

692
00:49:46,833 --> 00:49:49,375
Powiem ci jego prawdziwe zamiary.

693
00:49:50,292 --> 00:49:55,917
Ichibe Hyosube miał taki zamiar
zainstaluje cię jako kolejnego Króla Dusz.

694
00:49:57,792 --> 00:49:58,583
Nie ma mowy!

695
00:49:59,125 --> 00:50:01,042
Miał zamiar
zrobić z ciebie figuranta

696
00:50:01,125 --> 00:50:04,167
którego jedynym celem jest
aby zachować Trzy Światy,

697
00:50:04,625 --> 00:50:09,000
A więc świat z Soul Reaperami jako
szczyt zostanie utrzymany.

698
00:50:09,625 --> 00:50:12,917
To jest Ichibe Hyosube
wizję „pokoju”.

699
00:50:13,583 --> 00:50:16,875
Dla ciebie może to być równie dobrze „śmierć”.

700
00:50:21,875 --> 00:50:23,792
No to co?

701
00:50:24,792 --> 00:50:26,208
No to co?

702
00:50:26,958 --> 00:50:27,792
Co?

703
00:50:28,167 --> 00:50:29,000
To po prostu...

704
00:50:29,542 --> 00:50:31,875
Pomyślałem, że to właśnie to
Kurosaki powiedziałby.

705
00:50:32,708 --> 00:50:37,458
Dlaczego to ma znaczenie, jeśli
Zostanę Królem Dusz czy nie?!

706
00:50:39,958 --> 00:50:41,792
To, co wiem w tej chwili, to...

707
00:50:43,417 --> 00:50:47,792
Chyba, że cię zdejmę,
Nie będę miał czego chronić!

708
00:50:48,667 --> 00:50:50,375
Yhwach!

709
00:51:04,458 --> 00:51:06,208
Co to do cholery jest za potwór?

710
00:51:06,333 --> 00:51:08,667
Jest taki silny, że cię stworzył
zsikaj się trochę w gacie, Hachi!

711
00:51:08,708 --> 00:51:11,042
Nie nasikałem w spodnie.

712
00:51:15,208 --> 00:51:16,375
Zbyt łatwe!

713
00:51:16,792 --> 00:51:20,583
Czy to wszystko, co się dzieje w Trzynastce Dworu
Kapitanowie Oddziałów Strażniczych mogą się zmobilizować

714
00:51:20,583 --> 00:51:22,208
przeciwko mojemu Cudowi?

715
00:51:23,125 --> 00:51:27,583
Już ledwo czuję
twoje słabe ciśnienie duchowe.

716
00:51:28,125 --> 00:51:31,917
To będzie jak nadepnięcie na mrówki
w piasku.

717
00:51:32,542 --> 00:51:34,708
To prawie niemożliwe...

718
00:51:36,292 --> 00:51:38,583
Właśnie dlatego mogę cię znaleźć!

719
00:51:38,792 --> 00:51:41,708
Myślałaś, że nie będę w stanie
znaleźć cię, bo to niemożliwe?

720
00:51:42,000 --> 00:51:44,708
To „cud”, ponieważ
niemożliwe staje się możliwe!

721
00:51:44,917 --> 00:51:47,125
Nie słuchaliśmy
do ciebie wcześniej,

722
00:51:47,167 --> 00:51:51,542
więc twój „Cud” jest sprawiedliwy
bełkot dla nas, łysy!

723
00:51:51,917 --> 00:51:53,792
Nie jestem łysy!

724
00:51:54,042 --> 00:51:55,708
Co to był za powrót?!

725
00:51:57,833 --> 00:51:58,792
Mówisz poważnie?!

726
00:52:01,583 --> 00:52:04,208
Myślisz, że dałbym się na to nabrać?!

727
00:52:04,792 --> 00:52:08,292
Nie, nie zrobiłem tego.
Nie, jeśli to byłbym tylko ja.

728
00:52:09,792 --> 00:52:10,958
Sakanada.

729
00:52:14,792 --> 00:52:16,667
Świat się zawalił!

730
00:52:18,417 --> 00:52:20,000
Wszystko jest do góry nogami.

731
00:52:26,708 --> 00:52:27,792
Teraz wszyscy!

732
00:52:30,625 --> 00:52:33,208
Pozwolę ci usłyszeć Tritone

733
00:52:33,875 --> 00:52:35,292
Tekken Tachikaze!

734
00:52:35,583 --> 00:52:37,833
Super kopnięcie Mashiro!

735
00:52:42,167 --> 00:52:44,458
Suwak tabliczki czekolady!

736
00:52:44,583 --> 00:52:46,208
Hifuki no Kozuchi!

737
00:52:46,333 --> 00:52:47,917
Nijuichijo Tonbokudari!

738
00:52:50,792 --> 00:52:51,958
To koniec.

739
00:52:58,792 --> 00:52:59,625
Zrobiliśmy to...

740
00:53:10,583 --> 00:53:11,625
Chłopcze, och chłopcze...

741
00:53:12,000 --> 00:53:14,667
To się nigdy nie skończy w tym tempie.

742
00:53:15,333 --> 00:53:16,417
Och, wiem...

743
00:53:16,708 --> 00:53:18,375
Po prostu opuszczę cały ten obszar

744
00:53:18,875 --> 00:53:21,292
wraz z nimi wszystkimi.

745
00:53:26,458 --> 00:53:28,875
Nie mogę pozwolić, żebyś pozwolił im upaść.

746
00:53:34,458 --> 00:53:36,833
Pozostań tu zamrożony na zawsze.

747
00:53:37,875 --> 00:53:39,542
Kto to powiedział?

748
00:53:40,083 --> 00:53:42,917
Kapitan drużyny 10
trzynaście oddziałów straży dworskiej,

749
00:53:43,583 --> 00:53:45,292
Toshiro Hitsugayę.

750
00:53:46,625 --> 00:53:47,667
Czy to prawda?

751
00:53:47,792 --> 00:53:52,792
Jestem Stern Ritter Gerard Valkyrie
Gwardii Królewskiej.

752
00:53:56,542 --> 00:53:58,333
Bądźmy przyjaciółmi!

753
00:53:59,708 --> 00:54:00,833
Przepraszam.

754
00:54:01,625 --> 00:54:03,542
Nie przyszedłem tu, żeby się przyjaźnić.

755
00:54:05,792 --> 00:54:06,833
Bankai.

756
00:54:07,542 --> 00:54:09,542
Daigurena Hyorinmaru.

757
00:54:16,708 --> 00:54:17,542
Shiro...

758
00:54:24,542 --> 00:54:25,792
widzę...

759
00:54:32,208 --> 00:54:34,042
Cóż za dziecinna odpowiedź...

760
00:54:37,042 --> 00:54:37,875
Kurosakiego!

761
00:54:39,792 --> 00:54:41,458
Zatem wszystko spada na ojca

762
00:54:41,542 --> 00:54:43,333
naprawić błąd dziecka,
Chyba.

763
00:55:00,542 --> 00:55:01,708
<i>On jest taki szybki...</i>

764
00:55:02,333 --> 00:55:04,125
<i>Nie mogę śledzić</i>
<i>Ruchy Kurosakiego...!</i>

765
00:55:31,542 --> 00:55:32,833
Kurosaki, czekaj!

766
00:55:33,000 --> 00:55:35,167
Uspokój się na chwilę!

767
00:55:51,083 --> 00:55:52,333
nie rozumiem...

768
00:55:52,792 --> 00:55:54,667
Po co spieszyć się na śmierć?

769
00:55:59,042 --> 00:56:02,583
Nie chcesz mi pokazać?
całą swoją moc?

770
00:56:02,833 --> 00:56:06,583
Boisz się, że to zniosę,
jeśli mi to pokażesz?

771
00:56:07,375 --> 00:56:09,792
Ale czy wszystko w porządku, Ichigo?

772
00:56:10,125 --> 00:56:12,083
Jeśli tu umrzesz,

773
00:56:12,292 --> 00:56:15,000
zarówno Świat Żywych, jak i
Soul Society dobiegło końca.

774
00:56:15,458 --> 00:56:17,083
Zakończę je.

775
00:56:17,708 --> 00:56:19,667
Nie przeszkadza Ci to, Ichigo?

776
00:56:28,458 --> 00:56:29,458
Patrzeć.

777
00:56:29,583 --> 00:56:32,708
Twój przyjaciel mówi
to nie może się zdarzyć.

778
00:56:33,208 --> 00:56:36,958
Mówi ci, żebyś się wyleczył
swoje rany i walcz.

779
00:56:37,292 --> 00:56:41,583
Nigdy nie miałeś wyboru
na początek.

780
00:56:42,083 --> 00:56:43,417
Odpowiedz, Ichigo!

781
00:56:43,792 --> 00:56:45,792
Na głosy bezsilnych.

782
00:56:47,333 --> 00:56:48,792
Dla słabych...

783
00:56:49,000 --> 00:56:52,583
kto bez ciebie...
ledwo mogę oddychać.

784
00:56:54,417 --> 00:56:55,292
Wstać.

785
00:56:57,167 --> 00:56:58,042
Walka.

786
00:56:59,417 --> 00:57:00,792
I umrzyj!

787
00:57:23,042 --> 00:57:25,042
Dziękuję, Inoue.

788
00:57:25,917 --> 00:57:26,792
Jasne!

789
00:57:27,292 --> 00:57:31,458
Ledwo złapałem twoje ubranie...
ale zatrzymałeś się, Kurosaki.

790
00:57:32,333 --> 00:57:33,417
Kiedy spojrzałeś wstecz,

791
00:57:33,625 --> 00:57:35,875
Nie widziałem twarzy jakiejś osoby
który się zatracił.

792
00:57:36,583 --> 00:57:39,417
Wiedziałem, że masz coś na myśli.

793
00:57:40,542 --> 00:57:41,375
Tak...

794
00:57:42,208 --> 00:57:44,542
Był tam facet, którego chciałam obudzić

795
00:57:44,667 --> 00:57:46,583
wpompowując trochę
Quincy Ciśnienie duchowe.

796
00:57:48,333 --> 00:57:49,292
<i>Jego miecz...</i>

797
00:57:49,833 --> 00:57:50,875
<i>robi się biały...</i>

798
00:57:56,208 --> 00:57:57,458
widzę...

799
00:57:57,458 --> 00:57:59,875
A więc o to chodzi
próbowałeś zrobić.

800
00:58:11,125 --> 00:58:12,708
OK, teraz czas na ostatni ruch.

801
00:58:17,542 --> 00:58:19,417
To nawet nie mogło go powstrzymać
na chwilę...

802
00:58:19,667 --> 00:58:21,292
To twardy drań.

803
00:58:21,333 --> 00:58:26,792
Myślałeś, że możesz mnie powstrzymać
z tymi lodowymi sztuczkami?

804
00:58:34,125 --> 00:58:35,000
To mnie uratowało...

805
00:58:39,083 --> 00:58:41,292
Nie lubię Cudu,

806
00:58:42,292 --> 00:58:43,292
ale to jest potężne.

807
00:58:44,125 --> 00:58:45,125
Zgoda.

808
00:58:45,583 --> 00:58:48,125
To trudny przeciwnik
zmierzyć się jeden na jednego.

809
00:58:48,208 --> 00:58:49,208
Pozwól mi pomóc.

810
00:58:49,458 --> 00:58:50,458
Zrozumiany.

811
00:58:50,792 --> 00:58:52,667
Biorąc pod uwagę różnicę wysokości,

812
00:58:52,792 --> 00:58:55,292
dwóch na jednego
nie byłbym tchórzem...

813
00:58:56,833 --> 00:58:58,292
Dlaczego na mnie patrzysz
tak?

814
00:58:58,292 --> 00:59:01,292
Chcesz powiedzieć, że zawsze
na niekorzystnej wysokości?

815
00:59:02,417 --> 00:59:03,542
Nie, oczywiście, że nie...

816
00:59:03,833 --> 00:59:05,958
To... nie jest moją intencją.

817
00:59:06,833 --> 00:59:08,625
- Przepraszam.
- Więc dlaczego przeprosiłeś?!

818
00:59:08,708 --> 00:59:11,292
Wahałeś się,
a potem i tak przeprosił!

819
00:59:11,292 --> 00:59:12,208
Spójrz na mnie!

820
00:59:17,542 --> 00:59:18,792
Co to jest?

821
00:59:18,958 --> 00:59:21,917
Klasy kapitanów
wszystko razem zostało zniszczone?

822
00:59:23,333 --> 00:59:24,333
Takie żałosne!

823
00:59:25,417 --> 00:59:27,292
- Nadchodzą kłopoty...
- Nadchodzą kłopoty...

824
00:59:30,042 --> 00:59:33,167
Moja... moja prawa ręka!

825
00:59:34,333 --> 00:59:36,542
Jest silniejszy!

826
00:59:37,042 --> 00:59:39,208
Co to jest?
Co się właśnie stało?!

827
00:59:39,458 --> 00:59:40,958
To jego moc.

828
00:59:41,125 --> 00:59:43,917
Każdy ranny obszar na jego ciele
rośnie większy i silniejszy.

829
00:59:44,292 --> 00:59:45,542
Widzę.

830
00:59:45,792 --> 00:59:49,042
To znaczy, że nie był taki duży
od początku.

831
00:59:50,375 --> 00:59:51,208
Co?

832
00:59:51,417 --> 00:59:53,125
Jeśli masz coś do powiedzenia,
po prostu to powiedz!

833
00:59:53,792 --> 00:59:54,583
Ja nie.

834
00:59:55,083 --> 00:59:56,292
Jesteś nadwrażliwy.

835
00:59:57,167 --> 00:59:58,083
Jak fajnie!

836
00:59:58,917 --> 01:00:03,292
Dowiedzmy się, co się stanie, jeśli
kroimy go na kawałki!

837
01:00:03,792 --> 01:00:05,125
Ten idiota!

838
01:00:08,667 --> 01:00:10,125
Jak myślisz, co robisz?

839
01:00:10,208 --> 01:00:14,000
Zostałbyś przecięty na pół
gdybym się nie powstrzymał!

840
01:00:14,292 --> 01:00:16,208
Jesteś bardziej troskliwy
niż myślałem.

841
01:00:16,667 --> 01:00:18,833
Teraz pomyśl trochę więcej
w to...

842
01:00:19,333 --> 01:00:21,417
co? O czym ty mówisz?

843
01:00:21,458 --> 01:00:25,792
Co się stanie, jeśli go zmusimy
większy i spada?

844
01:00:26,042 --> 01:00:27,417
Nic.

845
01:00:27,458 --> 01:00:30,292
Spadnę razem z nim i pokroję go na kawałki
w drodze na dół.

846
01:00:30,542 --> 01:00:33,333
Jeśli ktoś z całą tą masą
spada z tej wysokości,

847
01:00:33,542 --> 01:00:35,458
Seireitei zostanie zniszczone!

848
01:00:52,542 --> 01:00:54,542
Przestań się kłócić!

849
01:00:54,917 --> 01:00:57,167
Innymi słowy,
Muszę po prostu przestać się z nim bawić

850
01:00:57,208 --> 01:00:59,625
i od razu przejdź do crackowania
ma otwartą głowę, prawda?

851
01:01:02,125 --> 01:01:03,000
Zaraki!

852
01:01:05,375 --> 01:01:07,167
Sprawiłeś, że się przewróciłem.

853
01:01:07,167 --> 01:01:08,667
Jesteś silny...

854
01:01:10,167 --> 01:01:13,000
Nienawidzę być okrutny,
ale nie pozostawiasz mi wyboru.

855
01:01:13,417 --> 01:01:16,542
Potężne ucieleśnienie ciemności
jak ty

856
01:01:16,833 --> 01:01:19,792
staną się rdzą na moim Hoffnung.

857
01:01:20,708 --> 01:01:23,167
Nie mogę uwierzyć, że nie mogłem cię pociąć.

858
01:01:23,375 --> 01:01:26,292
Twarda tarcza
i mocne ciało, co?

859
01:01:27,292 --> 01:01:29,292
Sprawia, że ​​mam ochotę cię pociąć jeszcze bardziej.

860
01:01:30,125 --> 01:01:30,958
Pij...

861
01:01:33,833 --> 01:01:35,083
Nozarashi.

862
01:01:36,167 --> 01:01:37,333
Co to jest?

863
01:01:37,542 --> 01:01:38,542
Jego Shikai?

864
01:01:39,125 --> 01:01:40,917
Kiedy Zaraki...?

865
01:01:41,375 --> 01:01:45,958
A więc jego miecz nie był
typ o stałym uwalnianiu.

866
01:01:46,458 --> 01:01:47,292
Nie...

867
01:01:47,625 --> 01:01:51,208
Być może typ o stałym uwalnianiu

868
01:01:51,208 --> 01:01:53,042
po pierwsze, nigdy nie istniał...

869
01:02:09,042 --> 01:02:09,958
Ty głupcze!

870
01:02:10,542 --> 01:02:13,083
Zniszczyłeś mojego Hoffnunga!

871
01:02:18,958 --> 01:02:20,417
Senbonzakura Kageyoshi.

872
01:02:21,042 --> 01:02:22,042
Hyoryusenbi...

873
01:02:24,667 --> 01:02:25,542
Zekku!

874
01:02:36,292 --> 01:02:38,958
Czy tak bardzo życzysz sobie rozpaczy?

875
01:02:39,833 --> 01:02:42,625
Co to jest?
Co się dzieje?

876
01:02:43,000 --> 01:02:44,417
Co Cię zastanawia?

877
01:02:44,792 --> 01:02:46,458
Moją mocą jest Cud.

878
01:02:46,708 --> 01:02:50,042
Cud się odwraca
życzenia ludzi w rzeczywistość.

879
01:02:50,583 --> 01:02:55,125
Moje niezniszczalne ciało jest powiększone
przez strach ludzi.

880
01:02:55,417 --> 01:02:59,125
Hoffnung jest wykuty z
nadzieje ludu.

881
01:02:59,292 --> 01:03:02,167
Kiedy się rozbije,
będzie rozpacz!!

882
01:03:02,833 --> 01:03:05,542
Jestem Gerard Valkyrie!

883
01:03:06,083 --> 01:03:10,542
Jestem cudem,
i cuda są tym, czym jestem.


